Glosario del JCC Pokémon: 50 términos clave en español

A

1 término

Alt Art Ficha completa: Abreviatura de Alternate Art. Versión de una carta con ilustración expandida hasta el marco completo, sin recuadro. Suele ser la pieza más valorada de cada expansión moderna.

B

6 términos

Battle Deck: Mazo preconstruido oficial de 60 cartas, listo para jugar nada más abrirlo. Cuesta 15 € y es la mejor forma de empezar a jugar con reglas correctas.
BGS: Beckett Grading Services. Empresa gradadora estadounidense, conocida por sus subnotas (centrado, esquinas, bordes, superficie) y por el codiciado "10 Black Label".
Binder: Álbum de fundas para almacenar y exhibir cartas. Los recomendables son de carga lateral (side-loading) y con cierre de cremallera para evitar que las cartas se salgan.
Booster Box: Caja sellada de fábrica con 36 sobres de una misma expansión. El producto sellado con mejor coste por sobre (3,50-4 € frente a 4,50-5 € por sobre suelto).
Booster Bundle: Paquete oficial de 6 sobres sueltos en cartón. Versión intermedia entre comprar un sobre y un booster box. PVP típico: 25-28 €.
Bulk: Cartas en masa sin valor individual relevante (comunes, infrecuentes, energías repetidas). Se venden y compran al peso o por lote de 100/500/1000 unidades.

C

2 términos

CGC: Certified Guaranty Company. Tercera gradadora en cuota de mercado, con tarifas más bajas que PSA o BGS y plazos más cortos. Ganando reputación en el segmento Pokémon.
Common (Común): Rareza más baja del JCC, marcada con un círculo negro pequeño. Una bolsa entera de "commons" puede costar menos de 5 €.

D

2 términos

Deck: Mazo de exactamente 60 cartas con el que se juega una partida oficial. Máximo 4 cartas con el mismo nombre, exceptuando energías básicas.
Deck Out: Derrota por agotar el mazo: si llega tu turno y no puedes robar carta, pierdes la partida sin importar cómo vaya el resto del tablero.

E

5 términos

ETB Ficha completa: Elite Trainer Box. Caja oficial con 8-9 sobres, 65 fundas, 45 energías, dados, contadores y libro de reglas. El formato más popular para coleccionistas. PVP típico: 45-55 €.
Energía: Cartas que se adjuntan a los Pokémon para pagar el coste de sus ataques. Hay nueve tipos básicos y muchísimas energías especiales con efectos extra.
Ex / EX Ficha completa: Pokémon "potente" con más PV y ataques fuertes que dan 2 cartas de premio al rival cuando son noqueados. En mayúsculas en eras XY y SWSH, en minúsculas en Scarlet & Violet y Mega Evolution.
Expansión: Lanzamiento periódico de cartas con un tema y un símbolo propios. Suelen salir 3-4 expansiones grandes al año en castellano. También se las llama "set" o "colección".
Error / Misprint Ficha completa: Carta con un fallo de impresión que escapó al control de calidad: tipografía mal, marcos torcidos, ilustración descentrada o impresión cruzada. Algunos errores oficiales son piezas únicas de mucho valor.

F

1 término

Full Art: Carta con la ilustración expandida a toda la cara, sin marco clásico. Precursora de las modernas alt art y special illustration rare.

G

3 términos

Gold Star: Rareza especial de la era EX (2004-2007): Pokémon con coloración shiny y estrella dorada en el nombre. Muy buscadas hoy en el mercado vintage.
Gradear / Gradeada Ficha completa: Enviar una carta a una empresa especializada (PSA, BGS, CGC) que la examina, le pone una nota del 1 al 10 y la encapsula en un slab sellado.
GX: Mecánica de la era Sun & Moon (2017-2019): Pokémon con un ataque "GX" único por partida y reverso de carta especial. Da 2 premios al ser noqueado.

H

2 términos

Holo Ficha completa: Acabado holográfico brillante en la ilustración de la carta. Existe el holo de ilustración (clásico) y el reverse holo (brillo en el marco, no en el dibujo).
Hyper Rare: Rareza tope con acabado rainbow, dorado o secret. Tres estrellas doradas en la esquina. Suele ser la última carta numérica del set.

I

2 términos

Illustration Rare: Rareza moderna (desde Scarlet & Violet) con ilustración estilizada del Pokémon en su entorno. Estrella dorada en la esquina. Muy buscadas por coleccionistas.
Iniciales (Starters): Los tres Pokémon de inicio de cada generación (tipo planta, fuego y agua). Sus cartas suelen tener especial demanda en cada expansión nueva.

J

1 término

JCC: Juego de Cartas Coleccionables. Traducción oficial al castellano de Trading Card Game (TCG). Sigla estándar para referirse al producto en español.

L

3 términos

Legend: Rareza especial de la era HeartGold/SoulSilver (2010-2011): cartas legendarias divididas en dos partes que se juegan juntas. Una de las mecánicas más singulares del JCC.
LP: Light Played. Estado de conservación: leve desgaste de bordes y esquinas, sin marcas visibles en superficie. Suele ser el estado típico de cartas jugadas con funda toda su vida.
LV.X: Mecánica de la era Diamante & Perla (2007-2009): cartas que se colocan encima de su Pokémon base, copian sus ataques y añaden uno nuevo más potente.

M

2 términos

Mega Evolution: Mecánica y era actual del JCC (desde 2026). Recupera las Mega Evoluciones del videojuego clásico, ahora adaptadas al formato moderno de Pokémon ex.
MP: Moderately Played. Estado de conservación con marcas claras: bordes desgastados, alguna esquina blanca, leves dobleces. Aún jugable pero ya no de exhibición.

N

1 término

NM: Near Mint. La mejor condición de circulación. Bordes intactos, esquinas afiladas, centrado correcto, reverso impecable. Es el estado de referencia para fijar precios.

P

6 términos

PO: Poor. La peor condición: manchas, roturas, dobleces severos o tinta corrida. Solo apta para piezas de juego, no para colección.
Premio: Cada jugador aparta 6 cartas boca abajo al inicio de la partida. Cada vez que noquea a un Pokémon rival, coge una. El primero que se queda sin premios gana.
Prime: Rareza especial de HeartGold/SoulSilver (2010-2011): cartas con marco metálico exclusivo y arte único. Muy cotizadas hoy.
Promo Ficha completa: Cartas de distribución limitada fuera del set regular: eventos, regalos por precompra, torneos, colaboraciones. Marcadas con "PROMO" o con una estrella dorada distintiva.
PSA Ficha completa: Professional Sports Authenticator. La gradadora más prestigiosa del mercado Pokémon. Una PSA 10 multiplica el valor de la carta sobre la versión raw.
Pull rate: Probabilidad estadística de obtener una carta concreta dentro de un sobre. Una Special Illustration Rare tiene un pull rate aproximado de 1:120 sobres.

R

3 términos

Radiant: Rareza especial de Sword & Shield: versión "shiny" del Pokémon en formato regular, con limitación de 1 copia por mazo competitivo.
Reverse holo: Acabado holográfico aplicado al marco de la carta en lugar de a la ilustración. Cada sobre moderno lleva una garantizada.
Rotación: Cada año, los sets más antiguos dejan de ser legales en el formato Estándar competitivo. La rotación define qué cartas se pueden jugar en torneos oficiales.

S

4 términos

Set / Colección: Conjunto de cartas con tema, símbolo y numeración común. Los sets modernos rondan las 180-260 cartas en numeración base, más entre 30 y 80 cartas "secretas".
Slab: Encapsulado de plástico rígido en el que las gradadoras (PSA, BGS, CGC) sellan las cartas tras evaluarlas. Incluye etiqueta con grado y código de autenticación.
Sleeve Ficha completa: Funda protectora de plástico para una carta. Las hay penny (1 ct/u) y premium (Ultra Pro, Dragon Shield, KMC, 10-15 ct/u). Imprescindible si juegas.
Special Illustration Rare: El "alt art" moderno (era Scarlet & Violet en adelante). Dos estrellas doradas. Ilustración expandida a toda la cara con composición artística elaborada. Las cartas más caras del sobre.

T

3 términos

Tag Team: Mecánica de la era Sun & Moon: dos Pokémon en una sola carta, con un ataque conjunto especial. Da 3 cartas de premio al ser noqueado.
Tera: Mecánica de Scarlet & Violet basada en la Teracristalización del videojuego. Los Pokémon Tera son inmunes al daño mientras estén en el banco.
Toploader: Funda rígida de plástico transparente. Se usa con la carta ya envuelta en sleeve para piezas de valor medio-alto. Coste: 25-35 ct cada uno.

V

1 término

V / VMAX / VSTAR Ficha completa: Familia de mecánicas de Sword & Shield (2020-2022): los V son la base; los VMAX son la forma Dynamax con muchísimos PV; los VSTAR añaden un "Poder VSTAR" único por partida.

W

1 término

WOTC: Wizards of the Coast. Distribuidora del JCC entre 1996 y 2003. "Cartas WOTC" se refiere a la era vintage original: Edición Base, Jungla, Fósil, Team Rocket, Gym, Neo, e-Card y Skyridge.

1

1 término

1st Edition (Edición 1ª): Tirada inicial limitada de un set, identificada con un sello "Edición 1ª" o "1st Edition" a la izquierda de la ilustración. Multiplica el valor de la carta entre 3 y 10 veces respecto a la versión Unlimited.